Лаконичный англо-русский авто словарь. Полезен водителям, которые обладают забугорными машинками и желают разобраться в аннотации либо даст возможность осознать некие слова либо описание к каталогам запчастей. A accelerator — акселератор, педаль «газа» aerial — антенна air-bag — [надувная] подушечка сохранности air conditioner — кондюк air duct — воздуховод air mass meter — датчик количества воздуха air vent — вентиляция (отверстие) alloy wheels — легкосплавные диски alternator — генератор antenna = aerial arch — дуга сохранности (у каров с открытым верхом) arm — см. suspension arm arm rest — локотник auto = car automatic choke — релиз прохладного запуска (в карбюраторе) automatic shift — механическая КПП automobile = car auxiliary shaft — доп вал axle — ось axle-pin — чека B back seat — заднее сиденье back-up lights = reversing lights ball joint — шаровой шарнир battery — аккумулятор bearing — подшипник bed — кузов (грузовика) bedliner — защитное покрытие кузова грузовика, обычно толстый пластик belt — ремень blinker = indicator body — кузов bonnet = hood brake — тормоз brake disc — диск тормоза brake lights — стоп-сигналы brake мастер cylinder — основной тормозной цилиндр brake shoe — тормозная колодка для барабанного тормоза brake drum — тормозной барабан brake pad — тормозная колодка brake rotor — диск тормоза (AmE) brake servo — усилитель тормоза buckle (up) — пристегнуться (ремнем сохранности) bulb — лампочка bumper — бампер bushing — сайлент-блок C caliper — суппорт (тормозной) camber — угол развала camshaft — распредвал cap — крышка; съемная крыша на кузов (грузовика) car — легковой кар carburettor / carburetor — карбюратор caravan — жилой прицеп caster — угол продольного наклона оси поворота колеса choke — воздушная заслонка («подсос») clamp — см. hose clamp clutch — сцепление clutch plate — ведомый диск сцепления clutch release bearing — выжимной подшипник сцепления coil — катушка зажигания column shift — подрулевой рычаг переключения передач combustion chamber — камера сгорания compartment — отсек connecting rod — шатун coolant — охлаждающая жидкость coolant tank — расширительный бачек (системы остывания) crankshaft — коленвал cruise control — система желтыми поддержания скорости (круиз контрол, «автопилот») CV joint — ШРУС cylinder — цилиндр cylinder block — блок цилиндров cylinder head — головка блока цилиндров D dashboard — «торпеда», передняя панель (в салоне) dipstick — щуп для измерения уровня (масла) differential — дифференциал distributor — распределитель door — дверь door handle — ручка двери drain plug — сливная пробка driver’s license = driving license driver’s seat — сиденье водителя driving licence — водительское удостоверение, «права» drum = brake drum E engine — мотор; движок engine block — блок цилиндров estate car — универсал (тип кузова) exhaust — выпуск; выброс exhaust manifold — выпускной коллектор exhaust system — выпускная система exit — съезд с магистрали F fan — вентилятор fan belt — ремень привода вентилятора fan clutch — термомуфта вентилятора fan cover — футляр вентилятора fast idle — завышенные (прогревочные) обороты ХХ fasteners — крепеж (болты, гайки, шайбы…) fender — крыло fender bender — столкновение с незначимыми повреждениями filling station — автозаправочная станция filter — фильтр flasher — мигающий сигнал светофора; = indicator flat — спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (о аккуме) flat tyre — спущенное колесо fog lights — противотуманные лампы/фонари floor shift — напольный рычаг переключения передач flywheel — маховик frame — рама freeway — магистраль fuel — горючее fuel lines — топливопроводы fuse — предохранитель G garage — гараж; сервисная станция (ремонт и сервис каров) gap — зазор gas (AmE) — бензин gas gauge = petrol gauge gas pedal = accelerator gas station = filling station gas tank door = petrol cap gasket — прокладка gauge — указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный) gear — передача; определенная шестерня в коробке gear lever — рычаг переключения передач gear shift = gear lever gear stick = gear lever gearbox — коробка перемены передач gearcase = gearbox glove box = glove compartment glove compartment — перчаточный ящик («бардачок») grease — консистентная смазка grease gun — смазочный шприц grille — [декоративная] сетка радиатора guide — направляющая gun — см. grease gun H handbrake — рычаг привода стояночного тормоза («ручник») hatchback — хэтчбек (тип кузова) header tank — расширительный бачек (системы остывания) headlight — фара headliner — обшивка потолка в салоне heater — отопитель high beam — далекий свет hinge — дверная петля hitch, trailer hitch — сцепное устройство hood — капот horn — звуковой сигнал (клаксон) hose — шланг hose clamp — хомут hub — см.